1 00:00:16,120 --> 00:00:19,080 Terakhir kali, hanya suaraku bergema melalui Lock Upp 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,920 tapi kali ini, aku datang menjadi suara rakyat. 3 00:00:23,320 --> 00:00:26,920 Aku menyaksikan apa yang mereka lakukan selama seminggu terakhir. 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,360 Aku mengerjakan semua pekerjaan rumah sebelum datang ke sini. 5 00:00:31,600 --> 00:00:34,560 Namun mereka tidak mengetahui semua pertanyaan itu 6 00:00:34,640 --> 00:00:37,280 berada di luar silabus. 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,840 Chamola tidak setia kepada siapa pun. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,600 Dia memainkan permainannya sendiri. 9 00:00:48,640 --> 00:00:52,560 -Gaurav pasti memberinya semua tip. -Sepertinya dia memberinya tip yang salah. 10 00:00:57,440 --> 00:00:58,640 Makanan! 11 00:01:01,800 --> 00:01:04,880 Tolong beri makanan tambahan! 12 00:01:04,960 --> 00:01:06,720 Punyaku yang paling atas, Bu. 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,480 -Ya, tuan. -Harshad tidak ada di sini, pesanlah untuknya. 14 00:01:09,560 --> 00:01:10,400 BEBAN 3.400 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,000 Ya, benar. 16 00:01:12,080 --> 00:01:18,040 Saldo yang tersisa adalah 3400, kelihatannya bagus! Berapa banyak yang tersisa pada akhir hari? 17 00:01:19,680 --> 00:01:22,000 Hei, dengarkan aku. 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Kamu tampak hebat! 19 00:01:24,760 --> 00:01:28,160 -Kamu juga tidak terlihat buruk. -Hentikan, pembohong! 20 00:01:29,000 --> 00:01:30,280 -Beri tahu saya. -Katakan padaku. 21 00:01:31,320 --> 00:01:33,200 Yang ingin saya ketahui adalah… 22 00:01:33,960 --> 00:01:37,160 Anda bilang ada hal-hal tertentu yang tidak kamu sukai dariku. 23 00:01:38,320 --> 00:01:41,800 Saya punya persepsi tentang Anda karena aku baru saja menonton acaranya kan? 24 00:01:41,880 --> 00:01:45,040 Aku hanya merasa kamu tidak melakukannya memiliki harga diri. 25 00:01:45,720 --> 00:01:49,880 Dan… Anda perlu memahaminya bahwa saya menjalankan podcast 26 00:01:50,760 --> 00:01:56,640 di mana saya harus memicu tamu saya untuk membicarakan omong kosong tentang orang lain. 27 00:01:56,720 --> 00:01:59,640 Itulah yang menarik pandangan. Aku tidak punya dendam padamu. 28 00:01:59,720 --> 00:02:01,920 Saya mengundang Anda di podcast berkali-kali. 29 00:02:02,000 --> 00:02:03,880 Karena inilah yang saya lakukan dengan semua orang. 30 00:02:04,400 --> 00:02:06,840 Aku tidak menyukai sikapmu setelah itu. 31 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 Seperti, kamu terus menundanya, 32 00:02:09,000 --> 00:02:10,920 tidak jelas itu, "Aku tidak mau datang." 33 00:02:11,000 --> 00:02:16,680 Saya tidak punya masalah sama sekali dengan podcast itu tapi apa yang sebenarnya membuatku marah 34 00:02:16,760 --> 00:02:20,920 adalah podcastmu dengan Suzzane di mana kehidupan pribadi saya dibahas. 35 00:02:21,000 --> 00:02:24,800 -Dia mengatakan itu. -Dia bilang aku tidur-tiduran, 36 00:02:24,880 --> 00:02:27,240 dan apa bakatnya? Mengejar pria yang berkomitmen? 37 00:02:27,320 --> 00:02:28,640 Itu menyakitiku. 38 00:02:28,720 --> 00:02:31,880 Aku bisa saja mengambil pendirianmu sebagai seorang wanita, saya tidak melakukan itu. 39 00:02:31,960 --> 00:02:35,640 Jika Anda merasa seperti itu, saya benar-benar minta maaf. Saya akan lebih memperhatikan banyak hal. 40 00:02:35,720 --> 00:02:37,960 Laila, apa yang terjadi disini? 41 00:02:38,040 --> 00:02:40,760 Mereka dan Yogesh sedang menyusun strategi 42 00:02:40,840 --> 00:02:44,680 dan bekerja sama melawan kita semua. 43 00:02:45,200 --> 00:02:51,000 Karena mereka merasa tidak enak pada kita semua mengintimidasi dan mengeroyok Shreya. 44 00:02:51,520 --> 00:02:52,880 Jadi, mereka sudah membuat strategi. 45 00:03:10,760 --> 00:03:13,320 Wah, Farah. Sebulan berlalu dan aku bahkan tidak merasakannya. 46 00:03:13,400 --> 00:03:15,800 Belum sebulan, baru seminggu. 47 00:03:15,880 --> 00:03:19,400 Farah, kadang malah seminggu terasa sebulan. 48 00:03:19,480 --> 00:03:22,320 Itu benar, Riteish. Karena di sini 49 00:03:22,400 --> 00:03:25,120 waktu tidak pernah habis, tetapi manusialah yang habis. 50 00:03:25,200 --> 00:03:26,760 Hanya kebenaran yang bisa menyelamatkan mereka. 51 00:03:26,840 --> 00:03:32,880 Seminggu sebelumnya, lima belas narapidana datang ke lantai ini untuk menghapus tuduhan mereka. 52 00:03:32,960 --> 00:03:35,840 Dalam perjalanan ini, mereka punya tiga jalur kehidupan. 53 00:03:35,920 --> 00:03:40,280 Tiga kebenaran besar mereka tidak pernah berbagi dengan siapa pun. 54 00:03:40,840 --> 00:03:45,840 Kesepakatannya sederhana. Kapan pun narapidana terancam dipecat, 55 00:03:46,640 --> 00:03:53,120 mereka dapat berbagi kebenaran yang luar biasa atau rahasia ke seluruh dunia 56 00:03:53,200 --> 00:03:55,360 dan mengamankan diri mereka di Lock Upp. 57 00:03:55,440 --> 00:04:00,080 -Farah, apakah kamu siap untuk Hari Penghakiman? -Apakah kita pernah siap, Riteish? 58 00:04:00,160 --> 00:04:04,280 Tapi Hari Penghakiman akan terjadi dan file Lock Upp semua orang akan terbuka. 59 00:04:04,360 --> 00:04:06,840 -Buka feednya! -Ayo pergi. 60 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 Teman-teman, teman-teman… 61 00:04:11,080 --> 00:04:13,800 -Oh, hai! -Oh, hai! 62 00:04:14,440 --> 00:04:16,840 -Apakah kamu masih hidup? -Ya. 63 00:04:16,920 --> 00:04:17,960 Hampir tidak. 64 00:04:18,040 --> 00:04:21,160 Berpikirlah sebelum Anda menjawab karena setelah hari ini, 65 00:04:21,240 --> 00:04:22,560 satu di antara kamu… 66 00:04:24,720 --> 00:04:27,400 tidak akan pernah bisa menjawabnya. 67 00:04:27,480 --> 00:04:29,400 Ya, ya, ya. 68 00:04:34,640 --> 00:04:36,640 Ini adalah Hari Penghakiman hari ini. 69 00:04:38,200 --> 00:04:39,640 Minggu sudah berakhir, 70 00:04:39,720 --> 00:04:42,440 -sekarang saatnya melaporkan kemajuan Anda. -Ya Tuhan. 71 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Mari kita buka file Lock Upp. 72 00:04:48,600 --> 00:04:50,200 Mari kita lihat apa yang telah kalian lakukan. 73 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 Astaga! 74 00:04:52,560 --> 00:04:55,120 Ayo pergi ke Harshad dulu. 75 00:04:56,520 --> 00:05:00,920 Harshad, kamu memasuki Lock Upp dengan tag "tembus pandang" 76 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 tapi minggu ini, kamu sama sekali tidak terlihat. 77 00:05:08,440 --> 00:05:13,160 Anda ada dimana-mana, di medan perang dan di lembar tagihan. 78 00:05:13,240 --> 00:05:17,080 Bahkan, diskusi para gadis pun semuanya tentang kamu. 79 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 Saya tidak mengetahuinya. 80 00:05:21,400 --> 00:05:24,840 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Anda juga diberi nama panggilan online. 81 00:05:26,360 --> 00:05:28,680 -Pookie Chopda! -"Kucing"? 82 00:05:28,760 --> 00:05:31,360 -Kucing, kue, kue! -Kucing! 83 00:05:31,440 --> 00:05:32,480 Kue, kue, kue! 84 00:05:33,520 --> 00:05:35,120 -Itu hal yang bagus, kan? -Ya! 85 00:05:35,200 --> 00:05:38,080 -Sufi, beritahu dia apa arti "Pookie". -Silakan. 86 00:05:38,160 --> 00:05:40,800 Itu berarti seseorang yang sangat manis dan menyenangkan. 87 00:05:41,640 --> 00:05:42,600 -Kucing. -Manis! 88 00:05:42,680 --> 00:05:43,720 Wah, ji, wah! 89 00:05:43,800 --> 00:05:49,600 Persahabatanmu dengan Shivangi juga banyak dibahas. 90 00:05:50,440 --> 00:05:53,720 Para penggemar sangat gembira untuk melihat kalian berdua bersama. 91 00:05:55,000 --> 00:05:58,760 Tapi, Harshad, Aku ingin menanyakan sesuatu padamu… 92 00:05:58,840 --> 00:06:04,080 Minggu lalu, Anda mengungkapkan kehidupan Anda kebenaran terbesar 93 00:06:04,160 --> 00:06:05,920 kepada dunia di sini. 94 00:06:07,040 --> 00:06:08,400 Bagaimana perasaanmu saat itu? 95 00:06:09,960 --> 00:06:13,720 Aku merasa baik-baik saja saat itu, tapi tidak begitu baik sekarang. 96 00:06:15,200 --> 00:06:18,920 Saat saya membagikannya untuk pertama kali, tidak ada reaksi. 97 00:06:23,440 --> 00:06:24,840 Ya Tuhan! 98 00:06:28,600 --> 00:06:30,040 Oke, jadi… 99 00:06:31,840 --> 00:06:34,920 Lalu sambil bersikap ramah atau terus terang… 100 00:06:35,000 --> 00:06:37,840 Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa mempercayai penilaian saya. 101 00:06:38,640 --> 00:06:41,080 Saya membagikannya dalam percakapan santai. 102 00:06:42,240 --> 00:06:44,640 Tapi saya diberitahu bahwa dia meninggalkanku karena suatu alasan. 103 00:06:46,520 --> 00:06:50,760 Harshad mengatakan sesuatu... Saya tidak ingat apa sebenarnya itu. 104 00:06:50,840 --> 00:06:53,840 Aku bilang tanganku dingin karena aku sensitif terhadap dingin. 105 00:06:53,920 --> 00:06:56,880 Jadi, aku hanya bercanda. 106 00:06:56,960 --> 00:06:58,560 Itu sebabnya dia meninggalkannya. 107 00:07:00,280 --> 00:07:03,960 -Aku bilang aku minta maaf jika dia tersinggung. -Tidak, tidak. 108 00:07:04,040 --> 00:07:06,040 Maaf, datang lagi? 109 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 -Aku bilang, kalau aku-- -Jadi, kamu menyadarinya nanti? 110 00:07:08,760 --> 00:07:10,920 -Aku menyadarinya dan meminta maaf. -Apakah kamu? Kapan? 111 00:07:11,000 --> 00:07:14,160 Ketika saya di sini, Anda melihat saya, dan saat itulah aku berkata, "Maaf, bhai." 112 00:07:14,240 --> 00:07:15,680 Oh, seperti itu! Oke. 113 00:07:15,760 --> 00:07:18,680 -Aku juga menyuruhnya untuk tidak mengatakan itu. -Oke. Benar. 114 00:07:18,760 --> 00:07:21,760 Harshad dan aku hanya bermain-main, 115 00:07:21,840 --> 00:07:23,920 jadi aku hanya mengatakannya tanpa berpikir, 116 00:07:24,000 --> 00:07:27,120 seperti kakak laki-laki menarik kaki adiknya. 117 00:07:27,200 --> 00:07:31,680 -Jadi itu saja. -Tapi aku benar-benar memahami sesuatu di sini. 118 00:07:32,920 --> 00:07:35,200 Saya mengerti apa yang Sufi rasakan. 119 00:07:36,240 --> 00:07:39,320 Harshad, kamu punya kesempatan sekarang 120 00:07:39,840 --> 00:07:42,320 untuk mengatakannya dengan jelas di depan wajah Varun. 121 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Katakan padanya apa yang kamu rasakan, dari lubuk hatimu. 122 00:07:48,880 --> 00:07:51,000 Tahukah kamu keadaanku saat itu? 123 00:07:51,720 --> 00:07:54,600 Tahukah kamu bagaimana kondisiku saat itu setelah semua itu terjadi? 124 00:07:54,680 --> 00:07:58,000 Tahukah kamu keadaanku saat itu ketika aku sedang berbicara denganmu? 125 00:07:58,080 --> 00:07:59,520 Anda sadar akan situasinya? 126 00:07:59,600 --> 00:08:01,480 Aku tahu. 127 00:08:01,560 --> 00:08:03,440 Karena rasa hormat ditunjukkan 128 00:08:03,520 --> 00:08:09,240 dalam tindakan, perkataan, dan bagaimana Anda memperlakukan seseorang. 129 00:08:10,200 --> 00:08:12,640 Tunjukkan persaudaraanmu dalam tindakan, bukan hanya kata-kata. 130 00:08:13,720 --> 00:08:15,760 Karena orang yang tidak peka… 131 00:08:17,880 --> 00:08:20,800 saya minta maaf. Saya tidak ingin mengatakan apa pun kepadanya. 132 00:08:20,880 --> 00:08:25,800 Saya tahu itu tidak disengaja. Itu masalahnya, saya memahaminya juga. 133 00:08:25,880 --> 00:08:27,480 Aku juga memahami rasa sakitku, tapi… 134 00:08:28,640 --> 00:08:29,880 Anda mengutarakan emosi Anda. 135 00:08:29,960 --> 00:08:32,800 Karena Harshad bhai datang dan berkata padaku, 136 00:08:32,880 --> 00:08:35,080 "Kamu beruntung bahwa kamu belum pernah punya pacar, 137 00:08:35,160 --> 00:08:36,480 jadi kamu tidak pernah patah hati." 138 00:08:36,560 --> 00:08:40,559 Saya mengerti sekarang kondisi apa yang dia alami ketika dia mengatakan itu. 139 00:08:40,640 --> 00:08:41,799 Dan aku berpikir, 140 00:08:41,880 --> 00:08:45,520 caramu mengolok-olok temanmu setelah putus cinta, 141 00:08:45,600 --> 00:08:47,039 itu akan terlihat seperti itu. 142 00:08:47,120 --> 00:08:53,400 Tapi aku meminta maaf sekarang karena aku merasa tidak enak, karena… 143 00:08:53,480 --> 00:08:55,760 Aku tidak butuh permintaan maafmu. 144 00:08:55,840 --> 00:09:00,400 Aku hanya ingin janji darimu itu Anda akan berpikir sebelum berbicara, bukan setelahnya. 145 00:09:02,400 --> 00:09:04,520 Maafkan aku, yaar. Dia… 146 00:09:05,160 --> 00:09:10,200 Hanya ini yang harus kamu lakukan, Harshad. Untuk memiliki kebenaran Anda di hadapannya. 147 00:09:10,280 --> 00:09:12,160 Bagaimana dia memahaminya jika kamu tidak mengatakannya? 148 00:09:14,600 --> 00:09:19,320 Ketika kita berbicara tentang perjalanan penebusan kita selama enam minggu ini, 149 00:09:19,400 --> 00:09:22,080 kita memikul banyak beban dan setan. 150 00:09:22,760 --> 00:09:27,920 Kami akan menghadapi mereka di sel ini. Anda berbuat baik dan disukai karena itu juga. 151 00:09:28,000 --> 00:09:30,280 Ini adalah minggu Harshad Chopda! 152 00:09:34,360 --> 00:09:35,200 Sungguh luar biasa! 153 00:09:36,480 --> 00:09:39,680 -Datang ke Laila. -Datang kepadamu, Laila. 154 00:09:39,760 --> 00:09:44,640 Katakan padaku sudah berapa kali kamu meminta maaf dalam satu minggu. 155 00:09:46,840 --> 00:09:51,400 Pada hari pertama, Sufi mengatakan sesuatu dan kalian berdua berdebat 156 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 dan kemudian Anda meminta maaf padanya di dalam hati. 157 00:09:54,400 --> 00:09:57,480 Sekarang, kamu menyakiti Harshad dan meminta maaf padanya juga. 158 00:09:57,560 --> 00:10:01,480 Bahkan di dalam Lock Upp, Anda meminta maaf kepada Pam dan beberapa orang lainnya. 159 00:10:01,560 --> 00:10:05,080 Perjalanan Anda di minggu pertama ini adalah tentang meminta maaf. 160 00:10:05,160 --> 00:10:10,400 Pak, saya terus bercanda dengan semua orang tetapi mereka tidak bisa menerima lelucon. 161 00:10:10,480 --> 00:10:14,520 Lihat, dia bilang kita tidak boleh bercanda. Omong kosong! 162 00:10:14,600 --> 00:10:16,680 Maaf, maaf, salahku. Saya minta maaf. 163 00:10:19,200 --> 00:10:20,560 -Haruskah aku bicara? -Tentu. 164 00:10:20,640 --> 00:10:25,040 Saya tidak tahu banyak tentang Sufi 165 00:10:25,120 --> 00:10:28,400 jadi aku ingin memulai awal yang baru setelah meminta maaf. 166 00:10:28,480 --> 00:10:30,480 Sufi dan aku baik-baik saja sekarang. 167 00:10:30,560 --> 00:10:35,680 Aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun, jadi aku minta maaf. Saya akan berhati-hati sekarang. 168 00:10:37,880 --> 00:10:43,600 Tapi kebiasaanmu menampar seseorang terlebih dahulu 169 00:10:43,680 --> 00:10:46,040 dan kemudian mencium mereka sebagai permintaan maaf 170 00:10:46,560 --> 00:10:48,920 tampak seperti sebuah pola, sebuah kebiasaan. 171 00:10:49,560 --> 00:10:53,760 Jadi, berhati-hatilah tentang hal itu. Tapi cara Anda memainkan game tersebut 172 00:10:54,680 --> 00:10:56,160 dihargai oleh orang-orang. 173 00:10:56,760 --> 00:10:59,160 Mereka menganggap Anda salah satu dari mereka. 174 00:10:59,240 --> 00:11:01,680 Harus kusebutkan, namanya Laila 175 00:11:01,760 --> 00:11:04,080 tapi dia bertingkah seperti kekasih. 176 00:11:06,960 --> 00:11:11,160 Berapa banyak gadis yang kamu goda? Anda menggoda Pamala, 177 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 kamu main mata dengan Chamola, 178 00:11:15,680 --> 00:11:19,040 dan juga dengan Bhabhiji, Akanksha Chaudhary. 179 00:11:19,800 --> 00:11:22,240 Tidak, tidak, aku tidak menggoda dengan Akanksha Chaudhary. 180 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 -Aku hanya melakukannya untuk bersenang-senang. Untuk menghabiskan waktu. -Bhabhiji! 181 00:11:25,400 --> 00:11:27,240 Ya, Anda berdua bisa menggoda dan menghabiskan waktu. 182 00:11:28,920 --> 00:11:31,720 Jika Anda punya nyali, main mata dengan Shreya Kalra. 183 00:11:35,320 --> 00:11:39,120 Pamala, kamu memberi banyak permintaan ke kedutaan Inggris 184 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 dan kami telah mengirimkannya kepada mereka. 185 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 Kami juga sudah menanyakannya kepada mereka 186 00:11:46,000 --> 00:11:51,600 apa yang kita lakukan dengan mereka yang sangat penting aset di Lock Upp kami. 187 00:11:52,280 --> 00:11:57,520 Kami memberi tahu mereka bahwa mereka mempunyai hal yang sangat penting aset kita, jadi mari bertukar. 188 00:11:57,600 --> 00:11:59,720 Berlian Kohinoor dengan Pamala. 189 00:12:00,480 --> 00:12:05,920 Mereka menjawab akan mempertahankan Kohinoor karena mereka juga tidak bisa menanganimu. 190 00:12:08,600 --> 00:12:13,000 Tidak peduli seberapa banyak kamu mengeluh dan mengusir kupu-kupu 191 00:12:13,520 --> 00:12:16,560 dan mengirim permintaan, kamu sangat menghibur. 192 00:12:17,960 --> 00:12:21,120 Karena aku mencintaimu, Saya mengirimi Anda hadiah dari London. 193 00:12:23,120 --> 00:12:26,800 Dia terus mengeluh tentang makanan penjara. 194 00:12:27,680 --> 00:12:32,320 -Jadi, aku sudah mengirim beberapa barang dari London. -Wow! Selamat, Pam! 195 00:12:32,400 --> 00:12:34,000 -Wow! -Terima kasih! 196 00:12:35,000 --> 00:12:39,160 Izinkan saya memberi tahu Anda, apa pun yang kami katakan bukan hanya kata-kata kita, 197 00:12:39,240 --> 00:12:40,960 tapi masyarakat juga. 198 00:12:41,040 --> 00:12:45,680 Jadi, datang dengan banyak hal seperti itu opini publik dan POV-nya 199 00:12:45,760 --> 00:12:51,480 adalah orangnya jangan pernah takut memberikan pendapat. 200 00:12:54,360 --> 00:12:58,480 Silakan diterima aktor, produser, sutradara terkenal 201 00:12:58,560 --> 00:13:02,080 dan Anggota Parlemen, Kangana Ranaut! 202 00:13:02,160 --> 00:13:04,280 Astaga! 203 00:13:17,560 --> 00:13:20,000 -Selamat datang, Kangana! -Terima kasih! 204 00:13:20,080 --> 00:13:22,240 Jadi, OG ada di sini! 205 00:13:22,320 --> 00:13:26,120 -Orang yang memulai Lock Upp! -Apakah kalian merindukanku? 206 00:13:26,680 --> 00:13:32,320 Kita merindukan seseorang yang kita lupakan, tapi kamu tidak akan pernah bisa dilupakan. 207 00:13:34,240 --> 00:13:37,320 Jadi, Kangana, Anda mewakili penonton hari ini. 208 00:13:37,400 --> 00:13:41,200 Di sini, orang yang memiliki kebenarannya, akan menang! 209 00:13:41,720 --> 00:13:44,280 Menurutmu siapa yang paling jujur? 210 00:13:45,200 --> 00:13:50,080 Dari semua orang yang hadir di sini saat ini, baik secara langsung atau secara digital, 211 00:13:50,880 --> 00:13:55,200 Saya orang yang paling jujur. 212 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 Bagus! 213 00:13:57,920 --> 00:13:59,320 Kita berbicara tentang narapidana. 214 00:13:59,400 --> 00:14:02,560 Jika saya harus melihat melewati diri saya sendiri dan melihat 215 00:14:03,480 --> 00:14:05,360 siapa yang lebih jujur, 216 00:14:07,680 --> 00:14:10,720 Saya akan memilih Sunita ji terlebih dahulu. 217 00:14:13,400 --> 00:14:14,640 Hai. 218 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 Sunita ji, Saya biasa menonton video Anda bahkan sebelum saya datang ke acara ini. 219 00:14:20,400 --> 00:14:23,720 -Benar. -Dan aku suka sikap beranimu. 220 00:14:23,800 --> 00:14:26,120 -Terima kasih banyak. -Tapi di dalam rumah, 221 00:14:26,200 --> 00:14:29,000 cara yang Anda buat seluruh getaran memberi berkah ini… 222 00:14:29,560 --> 00:14:30,520 Aku mengetahuinya! 223 00:14:30,600 --> 00:14:33,760 …sepertinya kita harus menunggu dalam antrean panjang 224 00:14:33,840 --> 00:14:37,200 untuk mendapatkan rahmatmu, orang yang menjual token untuk itu. 225 00:14:37,280 --> 00:14:41,320 Lihat, semua orang di sini lebih muda dariku, dan aku tidak bisa berkelahi tanpa alasan. 226 00:14:41,880 --> 00:14:45,040 Hanya jika seseorang menekan tombol saya akankah aku turun tangan, kan? 227 00:14:45,120 --> 00:14:47,360 Tapi tidak ada yang mendorongku, lalu bagaimana caranya aku berkelahi? 228 00:14:47,440 --> 00:14:52,480 Kangana, aku ingin memberitahumu bahwa dia dengan licik membeberkan rahasia mereka, 229 00:14:52,560 --> 00:14:58,280 mencalonkan mereka, menempatkan mereka dalam risiko, dan tetap saja, 230 00:14:58,360 --> 00:15:02,520 tidak ada yang memanggilnya keluar. Luar biasa, Sunita, bermain bagus. 231 00:15:02,600 --> 00:15:04,880 Ini adalah permainan. Saya sudah mengatakan ini kepada semua orang. 232 00:15:04,960 --> 00:15:10,040 Tidak, tidak, itu hal yang bagus. Maksudku, Saya melihat Sunita ji telah mengajukan tuntutan 233 00:15:10,120 --> 00:15:11,840 dan kemudian mengatakan dia hanya menangis. 234 00:15:11,920 --> 00:15:14,480 Jadi, itu artinya Sunita ji sedang memainkan permainannya. 235 00:15:14,560 --> 00:15:16,360 -Oh, dia memainkannya dengan baik! -Baiklah. 236 00:15:16,440 --> 00:15:18,920 Kami di sini untuk bermain game, jadi sebaiknya mainkan saja. 237 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 Sangat. 238 00:15:20,360 --> 00:15:23,040 -Anda melanjutkan permainan Anda. Dan Riyaz… -Ya, Bu. 239 00:15:23,720 --> 00:15:28,080 27 juta pengikut Anda masih mencarimu, 240 00:15:28,160 --> 00:15:30,200 dan kami juga berusaha mencarinya. 241 00:15:31,080 --> 00:15:36,160 Karena rasanya kurang seperti 27 juta pengikut dan lebih seperti bot. 242 00:15:36,800 --> 00:15:38,280 Benar. Begitulah yang terjadi. 243 00:15:38,360 --> 00:15:40,960 Saat pengikut Anda bertambah, orang hanya menganggap mereka bot. 244 00:15:41,600 --> 00:15:43,120 Tapi kalau aku bicara soal game-- 245 00:15:43,200 --> 00:15:47,080 Tidak, tidak, tinggalkan permainan, bicara padaku. Kamulah yang sedang bermain game, bukan? 246 00:15:48,080 --> 00:15:53,240 Oh, Kangana, lihat apa yang telah kamu lakukan! Riyaz akhirnya angkat bicara. Selamat. 247 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 Bu, saya berinteraksi dengan semua orang di sini. 248 00:15:56,520 --> 00:15:59,600 Hanya percakapan biasa. Aku belum menjalin ikatan dengan siapa pun. 249 00:15:59,680 --> 00:16:02,800 Jangan ragu untuk membela diri, oke? 250 00:16:02,880 --> 00:16:07,680 Saya memulai karir saya pada usia yang sangat dini, ketika saya baru berusia 16 atau 17 tahun. 251 00:16:08,280 --> 00:16:11,840 Sutradara saya adalah Anurag Basu. Pada beberapa pengambilan gambar pertama film pertamaku, 252 00:16:11,920 --> 00:16:14,520 dia terus bertanya mengapa saya melakukan sesuatu dengan cara tertentu. 253 00:16:14,600 --> 00:16:19,080 Dan saya biasa membuat alasan seperti Anda. Suatu hari dia memberitahuku secara terus terang, 254 00:16:19,720 --> 00:16:23,080 “Jangan membela diri jika kamu ingin meningkatkannya." 255 00:16:25,680 --> 00:16:28,600 Aku hanya bersikap baik kepada semua orang tergantung pada situasinya. 256 00:16:28,680 --> 00:16:33,360 Tidak ada seorang pun yang berkelahi dengan saya, dan aku juga belum memilihnya. 257 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 Riyaz, kamu terdengar sangat naif sekarang. 258 00:16:36,880 --> 00:16:39,080 "Tidak ada yang berkelahi denganku, tidak ada yang melakukan apa pun, 259 00:16:39,160 --> 00:16:41,600 Aku hanya diam-diam melewatinya." 260 00:16:41,680 --> 00:16:44,480 Apakah kamu melihat dirimu sendiri sebagai pemenang seperti itu? Tidak. 261 00:16:46,840 --> 00:16:50,360 Baiklah, Riyaz, bantu aku. Pergi ke area sel. 262 00:16:50,440 --> 00:16:52,680 Anda akan menemukan beberapa tag di sana. Tolong ambilkan itu untukku. 263 00:16:54,120 --> 00:16:59,560 Membosankan. Tak bersuara. Dinilai terlalu tinggi. Konyol. Tak terlihat. Bawa lima tag itu. 264 00:16:59,640 --> 00:17:04,600 Orang-orang ini membawa tag ini sebelum memasuki penjara ini, 265 00:17:05,240 --> 00:17:09,480 tapi menjelang akhir minggu ini, Riyaz, semua tag ini ditujukan padamu. 266 00:17:09,560 --> 00:17:11,400 Untuk cara Anda memainkan permainan. 267 00:17:11,480 --> 00:17:13,760 -Apakah Dia bahkan bermain game? -Apa pun yang dia mainkan. 268 00:17:15,599 --> 00:17:20,280 Saya pikir Anda harus merenungkannya apapun yang Kangana ji katakan kepadamu di sini. 269 00:17:20,359 --> 00:17:22,440 -Sangat. -Bahkan Farah memberitahumu, 270 00:17:23,240 --> 00:17:25,200 tingkatkan permainanmu, kalau tidak kamu tidak akan terlihat 271 00:17:26,960 --> 00:17:28,599 -Yogesh. -Ya, Bu. 272 00:17:29,240 --> 00:17:30,720 Orang-orang menyebutmu penipu. 273 00:17:31,760 --> 00:17:35,600 -Anda hanya mengangguk setuju. -Ya, benar. Aku bahkan mendapat tag di sini. 274 00:17:35,680 --> 00:17:39,240 -Setidaknya tunjukkan sedikit rasa malu. -Saya sangat malu akan hal itu, Bu. 275 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Aku sangat benci dan muak terhadap laki-laki 276 00:17:44,080 --> 00:17:46,400 -yang menghancurkan hati para gadis… -Itu semua hanya pembicaraan. 277 00:17:46,480 --> 00:17:49,360 -…dan membodohi mereka. -Bu, itu semua hanya pembicaraan. 278 00:17:49,920 --> 00:17:51,880 Jika kamu menghancurkan hati Akanksha… 279 00:17:54,440 --> 00:17:55,840 Aku datang untukmu. 280 00:17:58,360 --> 00:18:00,240 -Dheeraj. -Hai. 281 00:18:01,240 --> 00:18:03,840 Dheeraj, kawan, katamu kamu adalah Shahrukh Khan. 282 00:18:04,880 --> 00:18:07,600 Apa hal terbesarnya tentang Shahrukh Khan? 283 00:18:08,240 --> 00:18:11,160 Dia memiliki energi karakter utama. 284 00:18:13,520 --> 00:18:16,400 Sungguh sulit dipercaya, Anda benar-benar kekurangan energi karakter utama. 285 00:18:16,480 --> 00:18:19,600 Anda semakin terdorong lebih jauh dan lebih jauh ke pinggir lapangan. 286 00:18:21,240 --> 00:18:23,280 Katakan padaku, apakah kamu mempunyai energi karakter utama? 287 00:18:23,360 --> 00:18:24,200 Tentu saja, Bu. 288 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 Dengan suara kecil itu, kamu berkata, "Ya, benar, Bu." 289 00:18:30,160 --> 00:18:34,600 Tidak, aku benar-benar memilikinya dalam diriku. Dan menurutku permainanku selama seminggu terakhir, 290 00:18:34,680 --> 00:18:37,960 apakah saya memainkannya atau tidak, itu adalah bagian dari kepribadianku. 291 00:18:38,040 --> 00:18:41,600 Padahal kalau melihat tugas kemarin dengan Farah bu-- 292 00:18:41,680 --> 00:18:46,080 Dheeraj, itu satu-satunya saat kami melihat sekilas percikan api. 293 00:18:46,160 --> 00:18:51,680 Saya pikir itu adalah perusahaan yang Anda pertahankan. Kami perlu mengganti teman satu selmu. 294 00:18:53,360 --> 00:18:58,240 Energi Ram menular padamu, dan Anda akan segera mulai mendengkur juga. 295 00:19:00,480 --> 00:19:01,920 Ini bukan lelucon. 296 00:19:02,480 --> 00:19:05,920 Jika Anda tidak ingin mengikuti pertunjukan ini atau game ini dengan serius, 297 00:19:07,080 --> 00:19:09,560 dan jika Anda merasa Anda terlalu besar 298 00:19:12,240 --> 00:19:14,880 untuk permainan ini, lalu kenapa anda repot-repot datang pak? 299 00:19:14,960 --> 00:19:16,880 Permainan ini disebut "Miliki kebenaranmu". 300 00:19:16,960 --> 00:19:20,320 -Caramu… Biarkan aku menyelesaikannya dulu. -Ya, tentu saja. 301 00:19:20,400 --> 00:19:23,560 Anda terus berkata, "Saya apa adanya." 302 00:19:23,640 --> 00:19:26,800 Jika Anda hanya ingin bertindak seperti ini, kenapa datang ke sini sama sekali? 303 00:19:26,880 --> 00:19:29,360 Untuk menampilkan kekasaran ini? 304 00:19:29,440 --> 00:19:31,480 Jika Anda tidak peduli dengan permainannya, 305 00:19:31,560 --> 00:19:33,960 Saya akan memberitahu Anda hal yang persis sama kataku pada Riyaz. 306 00:19:34,040 --> 00:19:35,400 "Kenapa kamu ada di sini?" 307 00:19:38,760 --> 00:19:42,960 Nama permainan ini adalah "Kebenaran atau Hukuman, akui kebenaranmu." 308 00:19:43,040 --> 00:19:46,600 Ketika saatnya tiba, Saya pikir saya akan mengakui kebenaran saya 309 00:19:46,680 --> 00:19:49,400 serta, atau bahkan lebih baik dari siapa pun di sini. 310 00:19:49,480 --> 00:19:54,360 Pemenang tidak duduk-duduk menunggu untuk kesempatan mereka tampil. 311 00:19:54,440 --> 00:19:56,600 Pemenang memanfaatkan peluang lebih awal. 312 00:19:57,840 --> 00:20:00,560 Jika Anda harus menjadi pemenang, jangan hanya duduk dan menunggu. 313 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Enam minggu akan berlalu, dan kamu masih akan menunggu. 314 00:20:04,200 --> 00:20:07,880 Ram, pertama-tama, aku ingin mengatakannya kamu adalah bintang yang sangat populer. 315 00:20:07,960 --> 00:20:10,760 -Ya, tuan. -Orang-orang di seluruh dunia mencintaimu. 316 00:20:10,840 --> 00:20:13,360 -Ya. -Tapi bakat yang kamu miliki, faktor X itu, 317 00:20:13,440 --> 00:20:16,920 tidak tampil sekuat itu sebagaimana mestinya. 318 00:20:17,000 --> 00:20:20,040 Banyak orang datang untuk melihatmu, 319 00:20:20,120 --> 00:20:23,720 tapi mereka tidak melihat Ram itulah yang mengatur hati mereka. 320 00:20:23,800 --> 00:20:25,600 Apa yang dikatakan Farah tepat sekali. 321 00:20:25,680 --> 00:20:29,920 Anda tidak menunggu, Anda harus mengambil kesempatan Anda. 322 00:20:30,000 --> 00:20:32,240 Anda tidak menunggu peluang. Dia benar. 323 00:20:32,320 --> 00:20:36,200 Mungkin aku hanya menunggu untuk saat yang tepat untuk bertindak. 324 00:20:36,280 --> 00:20:39,760 Saya mengerti apa yang Anda semua katakan. Kalian semua hanya berusaha membantuku. 325 00:20:39,840 --> 00:20:41,960 Saya mengubah strategi saya minggu depan. 326 00:20:42,040 --> 00:20:43,680 Semoga saja saya melakukannya dengan benar. Terima kasih. 327 00:20:43,760 --> 00:20:47,120 Jadi, kami telah menyelesaikan file-file tersebut 328 00:20:47,200 --> 00:20:50,960 untuk narapidana yang diamankan minggu ini. Namun bagaimana dengan lima narapidana yang berisiko, 329 00:20:51,040 --> 00:20:55,480 Shresta Iyer, Shreya Kalra, Sufi Motiwala, 330 00:20:55,560 --> 00:21:00,320 Akanksha Chamola dan Madhuri Jain Grover? Apa yang kita lakukan dengan mereka? 331 00:21:02,320 --> 00:21:05,760 Farah, hari ini adalah Hari Penghakiman, dan penilaian bukan hanya tentang kesalahan. 332 00:21:05,840 --> 00:21:07,560 Ini juga tentang pertumbuhan. 333 00:21:07,640 --> 00:21:12,080 Dan dengan suara bulat, kami telah melihat pertumbuhan itu pada seorang narapidana. 334 00:21:12,160 --> 00:21:15,520 Sedangkan persepsi masyarakat di dunia nyata sama sekali berbeda, 335 00:21:15,600 --> 00:21:19,440 tapi kebenaran dan kisah mereka di dalam menceritakan kisah yang sangat berbeda. 336 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Apapun tuduhannya masyarakat melemparkannya ke arah mereka, 337 00:21:23,720 --> 00:21:27,920 melihat diri mereka yang sebenarnya selama seminggu terakhir ini telah sangat menyentuh kami. 338 00:21:28,000 --> 00:21:31,960 Dan itulah sebabnya, bersama-sama, Farah dan aku telah memutuskan untuk mengamankan… 339 00:21:37,840 --> 00:21:39,040 -Sufi. -Sufi. 340 00:21:39,800 --> 00:21:41,440 -Kami ingin menyelamatkanmu. -Kami akan menyelamatkanmu. 341 00:21:43,720 --> 00:21:44,960 Anda berada di hijau, Sufi! 342 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 Sufi, kamu aman sekarang. 343 00:21:48,080 --> 00:21:52,000 Sufi, saya ingin mengatakan itu tidak hanya di rumah ini, tapi di dunia ini, 344 00:21:52,080 --> 00:21:54,840 kamu lebih seperti laki-laki daripada pria mana pun yang pernah saya lihat 345 00:21:54,920 --> 00:21:58,040 karena kamu telah memiliki kebenaranmu dari usia 13 tahun. 346 00:21:58,120 --> 00:22:00,640 -dan itu bukan hal yang mudah. -Terima kasih banyak, Bu. 347 00:22:02,560 --> 00:22:07,080 Saya ingin bertanya kepada Anda, bagaimana penilaianmu terhadap gaunku hari ini? 348 00:22:07,160 --> 00:22:09,120 Bu, sepuluh dari sepuluh. 349 00:22:09,200 --> 00:22:11,760 Aku sudah angkat tangan selama ini hanya untuk memberitahumu 350 00:22:11,840 --> 00:22:14,240 bahwa Anda memiliki salah satu mode terbaik permainan di negara tersebut. 351 00:22:14,320 --> 00:22:18,520 Dan Anda menginspirasi saya untuk memilikinya gaya pribadi, dan tidak mengikuti tren. 352 00:22:18,600 --> 00:22:20,760 Sufi, kamu aman hari ini. 353 00:22:20,840 --> 00:22:24,480 Saya berharap dalam hidup, kamu selalu merasa aman. 354 00:22:24,560 --> 00:22:28,440 -Sufi telah menjadi hijau. -Warnanya hijau! Persetan ya! 355 00:22:29,160 --> 00:22:30,280 Akhirnya! 356 00:22:31,120 --> 00:22:34,440 Sufi, ini minggu pertama, bukan minggu terakhir. Anda terlalu banyak melompat kegirangan. 357 00:22:34,520 --> 00:22:36,760 Tapi, Pak, saya sudah mengatakan ini selama ini. 358 00:22:36,840 --> 00:22:39,480 Satu-satunya hal yang saya tidak mau untuk menjadi yang pertama keluar. 359 00:22:39,560 --> 00:22:41,760 Dan tebak siapa yang masih di sini! 360 00:22:44,360 --> 00:22:48,560 Kepada narapidana berisiko lainnya, Hari Penghakiman belum berakhir. 361 00:22:50,120 --> 00:22:52,960 Kangana di sini dengan keputusan publik. 362 00:22:53,040 --> 00:22:57,480 Saya punya beberapa pertanyaan untuk keempat orang ini, dan itulah sebabnya saya di sini hari ini. 363 00:22:57,560 --> 00:23:00,880 Jadi, kalian berempat datang ke sini dan kita akan berbicara langsung. 364 00:23:05,160 --> 00:23:06,240 Datang. 365 00:23:06,880 --> 00:23:08,560 Anda harus kembali. 366 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 -Semua yang terbaik. -Kamu harus kembali. 367 00:23:10,880 --> 00:23:13,760 -Jatuhkan saja. -Tidak, aku akan patah hati 368 00:23:13,840 --> 00:23:15,720 -jika kamu tidak kembali. Anda harus melakukannya. -Ya. 369 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Anda harus melakukannya. 370 00:23:16,880 --> 00:23:18,400 -Saya akan. -Kau telah melindungi pantatku 371 00:23:18,480 --> 00:23:20,080 dan menyelamatkanku. Anda harus kembali. 372 00:23:20,160 --> 00:23:21,240 Semua yang terbaik. 373 00:23:21,320 --> 00:23:23,400 -Kamu harus kembali. -Jika tidak, kamu di sini. 374 00:23:23,480 --> 00:23:25,400 -Tidak, tapi kamu harus kembali. -Semua yang terbaik. 375 00:23:25,480 --> 00:23:27,920 -Kamu bahkan mengadakan teeka hari ini. -Aku hijau! 376 00:23:28,000 --> 00:23:29,920 -Aku akan… -Aku akhirnya hijau! 377 00:23:30,000 --> 00:23:32,320 -Aku tahu, aku tahu. -Wah, Sufi. 378 00:23:32,400 --> 00:23:35,200 Jadi saya ingin mengatakan bahwa apa pun yang terjadi 379 00:23:36,480 --> 00:23:39,960 antara Shreya dan aku kemarin, aku tidak menyesali apa yang terjadi, 380 00:23:40,040 --> 00:23:45,200 tapi aku benar-benar minta maaf atas sikapnya dan kata-kata yang saya gunakan. 381 00:23:45,880 --> 00:23:47,280 Dan aku bukan orang itu. 382 00:23:47,360 --> 00:23:50,520 Itu juga baru bagi saya dan aku tidak menyukainya. 383 00:23:54,280 --> 00:23:57,280 -Kenapa kamu menangis? -Apa yang dia katakan? 384 00:24:12,560 --> 00:24:13,520 Yogesh? 385 00:24:15,240 --> 00:24:18,000 Gan, apa bedanya? Seluruh dunia mengatakannya. 386 00:24:18,080 --> 00:24:20,040 Apa masalahnya? jika satu orang lagi mengatakannya? 387 00:24:21,080 --> 00:24:22,440 Buktinya telah diberikan. 388 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 Anda mengatakan bagian Anda. Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 389 00:24:24,960 --> 00:24:29,040 Tidak seorang pun kecuali Anda yang akan mendapatkannya situasinya. Biarkan saja, kawan. 390 00:24:30,600 --> 00:24:31,960 Beranjaklah dari itu sekarang. 391 00:24:33,120 --> 00:24:34,920 Atau, ucapkan secara langsung. 392 00:24:35,880 --> 00:24:37,000 Saya mengatakannya secara langsung. 393 00:24:45,040 --> 00:24:46,000 Apakah dia baik-baik saja? 394 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 -Siapa? -Yogesh. 395 00:24:47,200 --> 00:24:49,640 Kami baru saja meninggalkannya sendirian untuk saat ini karena-- 396 00:24:49,720 --> 00:24:52,560 -Setidaknya mari kita mengintip. -Ya, aku sudah memeriksanya, 397 00:24:52,640 --> 00:24:53,720 Dia ada di kamar kecil. 398 00:24:53,800 --> 00:24:56,040 -Akanksha ada di sana. -Dia disana? Bagus. 399 00:25:05,120 --> 00:25:07,760 Kangana ji, kamu datang sebagai pengisi suara dari publik. 400 00:25:07,840 --> 00:25:09,760 Itu sebabnya kamu punya kekuatan 401 00:25:09,840 --> 00:25:13,280 untuk mengamankan salah satu dari empat narapidana ini. 402 00:25:13,360 --> 00:25:15,280 Siapa yang akan kamu ajak bicara pertama kali? 403 00:25:15,840 --> 00:25:18,680 Saya akan mulai dengan Shresta Iyer. 404 00:25:19,480 --> 00:25:23,680 Shresta, tuduhan terhadapmu adalah bahwa kamu adalah anak nakal yang memiliki hak istimewa. 405 00:25:24,520 --> 00:25:27,240 -Benar. -Dan kamu jelas tidak menyukai narasinya 406 00:25:27,320 --> 00:25:31,960 bahwa kamu di sini karena saudaramu, atau bahwa dia mendefinisikan identitas Anda 407 00:25:32,040 --> 00:25:33,640 itulah yang ingin Anda ubah. 408 00:25:35,000 --> 00:25:37,920 Namun, saat ini Anda sedang membuktikannya 409 00:25:38,000 --> 00:25:41,400 orang-orang itu sepenuhnya benar 410 00:25:41,480 --> 00:25:46,600 yang percaya kamu tidak punya semangatmu sendiri dan individualitas. 411 00:25:47,200 --> 00:25:48,080 Benar. 412 00:25:48,160 --> 00:25:51,960 Jadi, apa pembelaan Anda? Mengapa kami tidak mengusirmu, 413 00:25:52,040 --> 00:25:53,880 dan mengapa kami harus mengamankan Anda? Beri tahu saya. 414 00:25:53,960 --> 00:25:57,280 Saya merasa saya tidak seharusnya tersingkir 415 00:25:57,360 --> 00:26:01,880 karena aku jujur memiliki kebenaranku sejauh ini. 416 00:26:03,520 --> 00:26:06,320 Sebenarnya, Shresta, apa sebenarnya yang telah kamu lakukan minggu ini? 417 00:26:06,400 --> 00:26:10,240 Bu, saya yakin saya telah membela diri saya sendiri setiap saat itu diperlukan. 418 00:26:10,320 --> 00:26:12,840 Saya terlibat pertengkaran dengan Yogesh pada hari pertama. 419 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 Dan selama tugas kemarin, Saya mengambil sikap dan menunjukkan 420 00:26:18,000 --> 00:26:21,400 itu semua orang segera mengangkat tangan mereka untuk kami bertiga, 421 00:26:21,480 --> 00:26:24,320 tapi jika menyangkut dua lainnya, tidak ada seorang pun yang maju. 422 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 -Saya berdiskusi dengan semua orang. -Tapi, Shresta, 423 00:26:27,160 --> 00:26:31,000 ketika Anda harus mencalonkan orang sebagai aman atau tidak bertulang… 424 00:26:31,080 --> 00:26:33,520 -Benar. -…kamu memilih tanpa tulang. 425 00:26:33,600 --> 00:26:35,120 -Benar. -Lalu kamu jadi takut 426 00:26:35,200 --> 00:26:37,880 yang sebenarnya Anda klaim menjadi tidak berdaya adalah hal yang positif. 427 00:26:37,960 --> 00:26:41,040 Saya memberi label mereka tidak berdaya berdasarkan pemahaman saya sendiri, 428 00:26:41,120 --> 00:26:43,040 dan saya mengklarifikasi maksud saya setelahnya. 429 00:26:43,120 --> 00:26:44,640 Jadi, apakah itu tindakan yang sia-sia? 430 00:26:48,920 --> 00:26:53,680 Saya menghargai apa yang mereka lakukan di sana. Artinya, mereka adil terhadap semua orang. 431 00:26:53,760 --> 00:26:55,920 Lihat, kamu datang sebagai orang yang benar-benar bingung 432 00:26:56,520 --> 00:27:00,080 dan kepribadian tak berdaya kepada publik. 433 00:27:02,440 --> 00:27:04,280 Berikutnya. Akanksha Chamola. 434 00:27:04,800 --> 00:27:09,600 Akanksha ji, kamu dituduh menjadi pencari perhatian. 435 00:27:11,480 --> 00:27:16,200 Saya tidak menemukan ada yang salah dengan hal itu. Di industri tempat saya bekerja, 436 00:27:16,760 --> 00:27:19,560 jika aku tidak mendapat perhatian, bagaimana aku bisa sukses? 437 00:27:19,640 --> 00:27:23,760 Jadi jika saya menarik perhatian orang, itu menguntungkan saya. 438 00:27:24,800 --> 00:27:28,600 Dan mengenai agenda pribadi saya, 439 00:27:29,160 --> 00:27:31,440 kamu mungkin menganggapnya lucu, tapi itu adalah impian masa kecilku 440 00:27:31,520 --> 00:27:34,960 dikurung di tempat seperti ini, bermaksud meminta seseorang mengurungku di penjara. 441 00:27:35,040 --> 00:27:38,440 Sekarang saya berada di Lock Upp, saya ingin tetap di sini. Tolong, aku sedang bersenang-senang. 442 00:27:38,520 --> 00:27:40,280 Kangana Bu, biar saya jelaskan alasannya. 443 00:27:40,360 --> 00:27:43,320 Saya satu-satunya kontestan yang naik ke panggung. 444 00:27:43,400 --> 00:27:49,560 Aku mengungkap rahasiaku, kehilangan nyawaku, dan masih berakhir aman di dalam. 445 00:27:49,640 --> 00:27:54,000 Setelah bermain aman sepanjang minggu, Aku tidak aman lagi. 446 00:27:54,080 --> 00:27:56,440 Saya hanya berharap saya tidak melakukannya akhirnya tersingkir. 447 00:27:57,160 --> 00:27:59,640 -Bisa jadi. -Mungkin perhatian itu menjadi bumerang bagi Anda. 448 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 Tidak, aku masih baik-baik saja dengan itu. 449 00:28:01,000 --> 00:28:02,760 -Saya punya pertanyaan untuk Anda. -Ya. 450 00:28:02,840 --> 00:28:07,480 Dari ketiganya, menurut Anda siapa 451 00:28:08,680 --> 00:28:11,480 -harus dihilangkan hari ini? -Tangan ke bawah, Bu Madhuri. 452 00:28:14,000 --> 00:28:19,760 Saya tidak akan menutup-nutupinya. Saya pikir pemain terlemah di antara kami 453 00:28:19,840 --> 00:28:24,640 adalah Madhuri Bu. Dia belum mampu untuk membentuk ikatan dengan siapa pun sampai sekarang. 454 00:28:24,720 --> 00:28:28,360 Shreya berkelahi dengan semua orang di rumah juga. 455 00:28:28,440 --> 00:28:33,560 Tapi saya pikir dia masih bisa membangun koneksi karena dia sangat pintar. 456 00:28:33,640 --> 00:28:36,480 Dia membaca orang dengan baik dan selalu berteman dengan seseorang. 457 00:28:36,560 --> 00:28:37,920 Tapi kamu tidak akan memilih Shreya. 458 00:28:38,520 --> 00:28:39,680 Aku tetap tidak akan melakukannya. 459 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Bu, apakah dia mempertimbangkannya aku seorang teman atau bukan. 460 00:28:46,400 --> 00:28:51,040 Dengar, Kak, aku tidak memilihmu. Menurut saya, itu Madhuri bu. 461 00:28:51,680 --> 00:28:56,880 Madhuri ji, ketika kamu datang ke sini, Anda masuk sebagai 'Master Manipulator'. 462 00:28:57,640 --> 00:29:03,240 Sejak hari pertama, Anda sudah memprediksi setiap gerakan dalam permainan. 463 00:29:03,320 --> 00:29:07,960 Pernahkah Anda memperkirakan bahwa Anda akan berakhir berdiri di sini di empat terbawah, 464 00:29:08,040 --> 00:29:10,160 dimana kamu bisa diusir? 465 00:29:10,240 --> 00:29:14,640 -Saya memperkirakan saya akan dinominasikan minggu ini. -Yang berarti kamu tidak bermain bagus. 466 00:29:15,480 --> 00:29:18,640 Madhuri, untuk seseorang pada kinerja tinggi, 467 00:29:18,720 --> 00:29:21,040 platform yang menuntut, 468 00:29:21,120 --> 00:29:23,800 izinkan saya memberi tahu Anda semuanya, ini tidak cukup. 469 00:29:25,680 --> 00:29:32,480 Shreya, kamu dikenal atas kelakuan kasarmu. 470 00:29:34,600 --> 00:29:36,160 Apa yang ingin kamu katakan? 471 00:29:36,240 --> 00:29:39,960 Jika empat orang mengeroyokku, tentu saja suaraku akan semakin keras. 472 00:29:40,720 --> 00:29:44,840 Setiap kali saya mengajukan pertanyaan, mereka menjawabnya dipicu. Aku sudah menanyakan segalanya. 473 00:29:44,920 --> 00:29:48,680 Apa tipe mereka, apakah mereka masuk suatu hubungan, bisnis apa yang mereka lakukan, 474 00:29:48,760 --> 00:29:49,920 bagaimana perjalanan mereka. 475 00:29:50,000 --> 00:29:53,760 Semuanya, saya sudah mencoba mengenal mereka. Saya telah berupaya untuk mengenal semua orang. 476 00:29:53,840 --> 00:29:55,720 Orang-orang akan menyetujui hal ini. 477 00:29:56,680 --> 00:29:59,960 Tapi saat aku mengatakan sesuatu, mereka mulai menguliahi saya, 478 00:30:00,040 --> 00:30:03,600 "Anda menekan tombol kami, kamu membuat kami berada di ujung tanduk." 479 00:30:03,680 --> 00:30:05,880 Arey. Jika kamu tahu bahwa aku menghasutmu, 480 00:30:05,960 --> 00:30:07,680 jangan dihasut. 481 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Tapi Anda menghasut mereka. 482 00:30:09,680 --> 00:30:12,280 Itu rencana permainan saya karena menurutku mereka bermain aman. 483 00:30:13,080 --> 00:30:15,720 Hari ini, Pak Ram berkata… Lihat dia bertepuk tangan. 484 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 aku bisa melihatmu. Jangan lakukan itu. 485 00:30:18,360 --> 00:30:19,280 Ya, ya, ya. 486 00:30:20,800 --> 00:30:25,800 Cara Anda bereaksi dan menyerang orang, dan berangkat, 487 00:30:26,400 --> 00:30:27,760 apakah kamu benar-benar… 488 00:30:27,840 --> 00:30:29,680 Anda merasa begitu intens tentang hal itu, 489 00:30:29,760 --> 00:30:32,440 kamu dengan penuh semangat ingin membuktikan pendapatmu? 490 00:30:32,520 --> 00:30:34,680 -atau apakah Anda hanya membuat drama -Ya. 491 00:30:34,760 --> 00:30:35,960 -hanya untuk menonjol… -Tidak. 492 00:30:36,040 --> 00:30:38,120 -…dari sekian banyak yang kita miliki di sini. -Tidak 493 00:30:38,200 --> 00:30:39,480 Apakah itu strategi Anda? 494 00:30:39,560 --> 00:30:42,520 Untuk mematikan orang, mendominasi mereka? 495 00:30:43,120 --> 00:30:45,040 Dengan berteriak lebih keras, sebagai seorang wanita? 496 00:30:45,120 --> 00:30:46,400 Menyebabkan keributan? 497 00:30:46,480 --> 00:30:48,600 Membuat segalanya menjadi sensasional? Apakah itu strategi Anda? 498 00:30:48,680 --> 00:30:51,440 Namun meskipun seorang wanita, dia mempermalukan semua wanita karena usianya. 499 00:30:53,040 --> 00:30:56,320 Memanggil orang dengan sebutan "bibi" atau "papa". 500 00:30:56,880 --> 00:30:58,400 Tindakan mempermalukan usia tidak henti-hentinya. 501 00:30:58,480 --> 00:31:00,520 Anda harus mengakuinya 502 00:31:00,600 --> 00:31:03,200 itu setiap kali Anda terpojok 503 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 dan tidak ada lagi yang bisa diserang… 504 00:31:06,200 --> 00:31:07,720 -Usia mereka. -…kamu mulai mengejek 505 00:31:07,800 --> 00:31:11,680 usia orang lain dengan memanggil mereka "bibi". 506 00:31:12,800 --> 00:31:16,040 Kemarin, dia memanggil Sufi dengan sebutan "paman". Sufi baru berusia 22 tahun. 507 00:31:17,760 --> 00:31:21,600 -Dia memanggil Pam "bibi". -Dia menyebut Pam bibi. 508 00:31:21,680 --> 00:31:23,280 Dia bertingkah seperti itu. 509 00:31:23,360 --> 00:31:26,560 Persona Anda menjadi sensasional, 510 00:31:26,640 --> 00:31:29,880 tapi tidak jelas apa yang sebenarnya Anda perjuangkan. 511 00:31:31,920 --> 00:31:34,160 Anda dengan suara bulat menyinggung semua orang. 512 00:31:37,360 --> 00:31:42,480 Shreya, dalam rentang waktu yang singkat ini hanya tujuh hari, 513 00:31:42,560 --> 00:31:44,400 kamu telah memberikan pengaruh itu merupakan hal yang baik. 514 00:31:44,480 --> 00:31:46,640 Anda telah berhasil menyinggung banyak orang, 515 00:31:46,720 --> 00:31:49,080 jadi Anda pasti sudah memainkan permainan Anda. 516 00:31:49,160 --> 00:31:55,000 Tapi jika semua orang ini mengeroyok dan mengusirmu, apa yang akan kamu lakukan? 517 00:31:57,760 --> 00:31:59,400 Saya mengerti apa yang Anda katakan. 518 00:31:59,480 --> 00:32:01,640 Jika Anda merasa itu memalukan bagi usia, 519 00:32:01,720 --> 00:32:03,720 Saya tidak akan menyebut nama orang, Saya akan mengingatnya. 520 00:32:04,280 --> 00:32:07,600 Tapi seperti yang kamu katakan, jika mereka mencoba mendorongku keluar… 521 00:32:07,680 --> 00:32:09,640 ketika dua orang terus meneriaki saya, 522 00:32:09,720 --> 00:32:13,240 tentu saja, pada akhirnya, Saya juga ingin memenangkan argumen tersebut. 523 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 Tidak ada yang memintamu untuk tidak melakukannya untuk mengutarakan pikiranmu. 524 00:32:17,680 --> 00:32:20,480 Tapi Anda harus tahu di mana menarik garisnya. 525 00:32:20,560 --> 00:32:23,200 Anda harus belajar mengendalikan itu cepat atau lambat. 526 00:32:23,280 --> 00:32:25,360 -Ya, tuan. -Kualitas positif Anda adalah itu 527 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 kamu membela dirimu sendiri, dan itu hal yang bagus. 528 00:32:28,360 --> 00:32:31,360 Shreya, setidaknya kamu tidak bermain aman 529 00:32:31,440 --> 00:32:33,840 tidak seperti kebanyakan orang di rumah. 530 00:32:33,920 --> 00:32:36,120 Itu yang aku suka darimu. 531 00:32:38,840 --> 00:32:44,320 Kangana ji, kamu harus menabung salah satu dari empat hari ini. 532 00:32:44,400 --> 00:32:46,960 Anda sudah mendengar semuanya. Sekarang terserah Anda. 533 00:32:50,120 --> 00:32:56,720 Saya telah menontonnya sepanjang minggu, tetapi hari ini Saya harus mendengar cerita dari sisi mereka. 534 00:32:58,120 --> 00:32:59,560 Apa yang saya inginkan 535 00:32:59,640 --> 00:33:03,280 adalah agar mereka mendapat kesempatan lagi, 536 00:33:04,040 --> 00:33:09,000 namun berdasarkan aturan Lock Upp, Saya hanya bisa mengamankan satu. 537 00:33:12,080 --> 00:33:15,760 Yang saya simpan sudah terbukti 538 00:33:15,840 --> 00:33:18,600 dia bukan pemberontak tanpa alasan, 539 00:33:20,200 --> 00:33:22,880 dan saya sangat menghormati semangat itu. 540 00:33:23,440 --> 00:33:28,280 Dia memiliki tuduhan terhadapnya, dan tidak semua orang bisa melakukan itu. 541 00:33:29,120 --> 00:33:33,680 Jadi, Shreya, aku memilih untuk menyelamatkanmu. 542 00:33:36,680 --> 00:33:39,240 Shreya, kamu bisa kembali ke Lock Upp. Selamat. 543 00:33:47,480 --> 00:33:52,280 Terima kasih banyak, Kangana, sudah datang di sini sebagai suara masyarakat. 544 00:33:52,800 --> 00:33:55,320 Anda menunjukkan kebenaran kepada mereka dan memberi tahu mereka 545 00:33:55,400 --> 00:33:59,200 apa yang masyarakat pikirkan tentang mereka, apa yang Anda pikirkan tentang mereka. 546 00:33:59,280 --> 00:34:02,520 Saya pikir ini adalah episode pembelajaran, 547 00:34:02,600 --> 00:34:07,440 karena suka atau tidak suka, Kangana selalu mengatakan kebenaran. 548 00:34:07,520 --> 00:34:08,720 Senang bertemu dengan Anda semua. 549 00:34:08,800 --> 00:34:12,680 Dan jaga dirimu. Aku akan mengawasi kalian semua. 550 00:34:22,800 --> 00:34:24,320 Keheningan seperti itu… 551 00:34:31,000 --> 00:34:33,080 -Oh, prediksi kami salah. -Berengsek. 552 00:34:33,159 --> 00:34:35,280 Astaga. Coba tebak siapa yang kembali? 553 00:34:35,360 --> 00:34:37,040 Kami pikir seseorang akan tersingkir. 554 00:34:40,000 --> 00:34:42,880 Akanksha, Shresta dan Madhuri. 555 00:34:43,520 --> 00:34:47,520 Dalam game ini, rahasiamu, tiga kebenaran besarmu… 556 00:34:48,880 --> 00:34:50,000 …adalah jalur hidup Anda. 557 00:34:53,159 --> 00:34:57,000 Kapanpun Anda menghadapi rasa takut penghentian pada Hari Pengadilan, 558 00:34:58,520 --> 00:35:02,760 Anda akan mempunyai kesempatan untuk tetap berada di Lock Upp 559 00:35:02,840 --> 00:35:05,440 dengan membeberkan salah satu rahasiamu. 560 00:35:07,120 --> 00:35:09,560 Kebenaran adalah garis hidup Anda. 561 00:35:11,960 --> 00:35:14,680 Akanksha, tahukah kamu berapa banyak garis hidup yang tersisa? 562 00:35:14,760 --> 00:35:15,960 Dua. 563 00:35:16,040 --> 00:35:17,800 -Aku tidak bisa mendengarmu. -Dua. 564 00:35:20,000 --> 00:35:21,840 Saya sudah menggunakan satu. 565 00:35:21,920 --> 00:35:24,640 Anda pikir Anda punya dua tersisa dari tiga. 566 00:35:25,240 --> 00:35:27,040 -Ya. -Sebenarnya, aku harus memberitahumu, 567 00:35:27,120 --> 00:35:29,480 kamu hanya punya satu garis hidup yang tersisa. 568 00:35:30,960 --> 00:35:33,520 Dua jalur kehidupan telah digunakan. 569 00:35:35,320 --> 00:35:36,160 Bagaimana? 570 00:35:38,640 --> 00:35:39,480 Anda tidak tahu caranya? 571 00:35:40,840 --> 00:35:42,240 Mari saya tunjukkan. 572 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 Apakah aku akan menjadi orang jahat jika aku mengungkapkannya? 573 00:35:46,840 --> 00:35:48,200 Tidak, itulah permainannya. 574 00:35:48,280 --> 00:35:50,360 -Apakah kamu membagikannya? -Ya, aku mengungkapkannya. 575 00:35:54,320 --> 00:35:55,920 Dia biseksual. 576 00:35:58,520 --> 00:36:00,680 -Itu rahasianya. -Bagaimana mungkin? 577 00:36:00,760 --> 00:36:02,680 Dan bagaimana dia mendukung Varun? 578 00:36:02,760 --> 00:36:06,280 -Ini akan kami simpan sendiri. -Tapi sekarang sudah digunakan. Dia memberitahuku. 579 00:36:06,360 --> 00:36:09,880 -Dan kami sudah menceritakannya di acara itu. -Dia sudah menggunakan dua jalur penyelamat sekarang. 580 00:36:09,960 --> 00:36:10,840 Dia hanya punya satu. 581 00:36:16,280 --> 00:36:21,160 Jadi, apakah ini garis hidupmu yang kedua, kebenaran keduamu? 582 00:36:21,840 --> 00:36:26,480 Aku belum pernah menceritakan hal ini pada Shreya. Dia berasumsi demikian. 583 00:36:27,120 --> 00:36:30,400 Karena saya bersenang-senang dengan semua orang. 584 00:36:31,320 --> 00:36:34,680 Saya sendiri belum pernah mengatakannya bahwa saya biseksual. 585 00:36:37,920 --> 00:36:41,960 Bukankah ini salah satunya garis hidupmu di game ini? 586 00:36:42,040 --> 00:36:44,920 Ya, tapi aku hanya bilang Aku sendiri tidak pernah memberitahunya. 587 00:36:45,000 --> 00:36:47,600 -Tapi lihat… -Dia berasumsi begitu. 588 00:36:47,680 --> 00:36:49,200 Tidak, ini bukan tentang asumsi. 589 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 Ini adalah salah satu dari tiga jalur hidupmu? 590 00:36:51,640 --> 00:36:52,600 Ya. 591 00:36:53,360 --> 00:36:57,360 Dia menyatakan dengan percaya diri bahwa dia akan mengungkapkan kebenaranmu. 592 00:36:57,440 --> 00:37:00,360 -Dan garis hidupnya akan digunakan. -Akan digunakan. 593 00:37:00,440 --> 00:37:04,360 Artinya Shreya sudah mengetahuinya ini adalah salah satu kebenaranmu. 594 00:37:04,440 --> 00:37:06,000 Dan ini adalah rahasia kedua Anda. 595 00:37:06,080 --> 00:37:10,240 Bagaimana dia mengetahui hal ini? Hanya Shreya yang tahu. 596 00:37:10,320 --> 00:37:14,320 Dia tidak akan mengetahuinya tanpa kamu memberitahunya. 597 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Shresta, kamu tahu sesuatu? 598 00:37:15,720 --> 00:37:19,080 Hari itu, setelah peluncuran, ketika kami pergi ke belakang panggung, 599 00:37:19,160 --> 00:37:23,040 dia mengatakannya dengan setengah serius. 600 00:37:23,120 --> 00:37:24,440 Lalu dia berkata, 601 00:37:24,520 --> 00:37:27,120 "Oh, tidak, itu salah satu rahasiaku. Aku tidak seharusnya mengatakannya. 602 00:37:27,200 --> 00:37:29,600 Itu keluar dari mulutmu, yaar. 603 00:37:29,680 --> 00:37:35,040 Lalu Shreya mungkin mendengarnya karena kami bertiga bersama. 604 00:37:36,720 --> 00:37:39,160 Itu sangat bodoh dan tidak bertanggung jawab 605 00:37:39,680 --> 00:37:43,040 -saat memasuki rumah… -Sangat sembrono. 606 00:37:43,120 --> 00:37:45,840 Anda baru saja mengatakannya dengan santai. 607 00:37:45,920 --> 00:37:52,000 Garis hidup ini sangat penting sehingga dapat mengamankan Anda dalam permainan. 608 00:37:56,440 --> 00:37:59,560 Anda menganggapnya enteng, tapi dia mengubahnya menjadi asetnya… 609 00:37:59,640 --> 00:38:01,480 -Lihat bagaimana dia menggunakannya. -…dan dia menggunakannya. 610 00:38:03,120 --> 00:38:06,960 Sekarang Anda hanya punya satu garis hidup, sementara mereka berdua punya tiga. 611 00:38:08,880 --> 00:38:11,880 Dia sangat pintar dalam hal itu. Kudos padanya. 612 00:38:11,960 --> 00:38:16,120 Tapi sekarang aku tahu itu yang dia katakan tentangku 613 00:38:16,200 --> 00:38:18,640 bahwa aku menikamnya dari belakang, bahwa dia adalah temanku, 614 00:38:18,720 --> 00:38:20,800 Sekarang aku tahu siapa dia sebenarnya. 615 00:38:22,400 --> 00:38:23,600 Apa? 616 00:38:23,680 --> 00:38:28,840 Akanksha, rahasia keduamu ini, yang kini telah terungkap. 617 00:38:30,840 --> 00:38:35,080 Kami ingin mendengarnya dari mulut Anda sendiri. 618 00:38:38,240 --> 00:38:41,280 Saya biseksual sebelum menikah. 619 00:38:46,600 --> 00:38:51,160 Saya memiliki beberapa hubungan dengan perempuan. 620 00:38:53,240 --> 00:38:56,160 Saya belum memiliki hubungan yang sangat intim, 621 00:38:56,240 --> 00:38:59,080 tapi aku sudah menjalin hubungan dengan beberapa wanita. 622 00:38:59,760 --> 00:39:04,760 Dan… ya, aku suka perempuan. 623 00:39:04,840 --> 00:39:08,480 Saya mengagumi mereka dan saya tertarik pada mereka. 624 00:39:08,560 --> 00:39:14,480 Ini adalah tempat yang sangat aman untukku. Tumbuh dewasa, 625 00:39:14,560 --> 00:39:18,760 Saya mengamati bahwa memang demikian dunia yang sangat didominasi laki-laki. 626 00:39:19,800 --> 00:39:26,640 Kamu selalu pergi ke ibu dan saudara perempuanmu. Jadi zona nyaman yang saya dapatkan dari mereka, 627 00:39:26,720 --> 00:39:31,320 Saya suka kenyamanan itu. saya suka energi feminin itu, dan saya berkembang karenanya. 628 00:39:31,880 --> 00:39:36,920 Orang bilang dua gadis tidak bisa berteman, 629 00:39:37,000 --> 00:39:42,600 itu selalu ada kecemburuan dan persaingan di antara mereka. 630 00:39:42,680 --> 00:39:48,160 Saya tidak merasa seperti itu. Bagiku, semua perempuan itu cantik. 631 00:39:48,760 --> 00:39:50,520 Bagiku, itu hanya cinta. 632 00:39:50,600 --> 00:39:52,960 Sekarang tag apa pun yang ingin Anda berikan, kamu bisa. 633 00:39:53,040 --> 00:39:54,120 Anda memberi tagnya. 634 00:39:54,200 --> 00:39:56,080 -Ya, apa pun tagnya. -Kau memberi tandanya. 635 00:39:56,160 --> 00:39:58,640 Itu adalah tanda yang diberikan masyarakat. 636 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 Bagiku, itu hanya cinta murni. 637 00:40:06,600 --> 00:40:10,000 Aku merasa sepertinya akulah yang terekspos dalam game ini sejak hari pertama. 638 00:40:10,080 --> 00:40:13,080 Jadi kalian semakin dekat pada kebenaranmu sendiri. 639 00:40:13,160 --> 00:40:17,600 Menurutku, kamu sangat berani… untuk memiliki kebenaran Anda. 640 00:40:18,360 --> 00:40:22,280 Dan… Karena kita hidup dalam masyarakat 641 00:40:22,920 --> 00:40:25,480 dimana orang sering menilai, dan kita dihakimi. 642 00:40:26,120 --> 00:40:29,560 Tapi Anda datang ke sini dan menerimanya, 643 00:40:30,200 --> 00:40:31,560 lebih banyak kekuatan untukmu. 644 00:40:32,240 --> 00:40:35,360 -Kamu wanita yang kuat, Akanksha. -Saya. Aku tahu. 645 00:40:41,560 --> 00:40:43,000 Chamola, kemarilah. 646 00:40:46,960 --> 00:40:49,480 Menurutku, tampil di acara ini adalah suatu kesalahan. 647 00:40:54,880 --> 00:40:56,840 Aku benar-benar merasa aku bodoh. 648 00:40:58,400 --> 00:41:01,520 Tag itu seharusnya tidak hilang bagi Akanksha Chaudhary, itu harus menjadi milikku. 649 00:41:09,080 --> 00:41:12,560 Akanksha, beban kebenaran menjadi lebih ringan dengan air mata. 650 00:41:15,520 --> 00:41:19,720 Dan… Tetap kuat, ini baru minggu pertama. 651 00:41:20,640 --> 00:41:22,160 Dan caramu bermain-- 652 00:41:22,240 --> 00:41:25,680 -Lagipula aku akan diberhentikan. -Tidak, kamu salah satu pemain terkuat. 653 00:41:27,760 --> 00:41:30,600 Sekarang tergantung pada pilihan Anda apakah Anda masuk ke dalam Lock Upp 654 00:41:31,520 --> 00:41:32,360 atau pergi ke luar. 655 00:41:33,320 --> 00:41:36,080 Akanksha, Shresta, dan Madhuri. 656 00:41:36,160 --> 00:41:39,440 Hari ini, Anda punya kesempatan untuk menyelamatkan diri Anda dari pemutusan hubungan kerja 657 00:41:39,520 --> 00:41:46,000 dengan menggunakan garis hidup dan mengungkapkan salah satu rahasiamu. 658 00:41:46,080 --> 00:41:48,240 Orang pertama yang menekan bel 659 00:41:48,320 --> 00:41:52,480 harus mengungkapkan kebenarannya di sini, di depan semua orang. 660 00:41:52,560 --> 00:41:56,040 Mereka akan aman dan kembali ke Lock Upp. 661 00:41:56,680 --> 00:41:59,360 Anda bisa membuat pilihan untuk tidak menekan bel. 662 00:41:59,440 --> 00:42:01,000 “Saya akan mengambil risiko.” 663 00:42:03,000 --> 00:42:05,240 Chamola, ini adalah penyelamat terakhirmu. 664 00:42:09,120 --> 00:42:10,280 Siap? 665 00:42:10,960 --> 00:42:14,000 Dan… Tiga, dua… 666 00:42:15,960 --> 00:42:17,560 satu, pergi! 667 00:42:19,360 --> 00:42:22,360 Madhuri, kamu yang pertama untuk menekan bel. Silakan datang. 668 00:42:31,760 --> 00:42:36,320 "Anak Ketiga" adalah kata kunci Anda. Tolong ungkapkan rahasiamu. 669 00:42:36,960 --> 00:42:38,600 Rahasianya adalah itu 670 00:42:38,680 --> 00:42:40,280 kami ingin memiliki anak ketiga, 671 00:42:40,360 --> 00:42:44,040 tapi terpengaruh oleh keadaan keluarga kami. 672 00:42:44,120 --> 00:42:48,200 Meskipun berpendidikan dan memiliki begitu banyak, 673 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 kami tidak dapat mengambil keputusan itu. 674 00:42:51,000 --> 00:42:53,480 Keinginan untuk memiliki anak ketiga 675 00:42:53,560 --> 00:42:57,000 juga terinspirasi oleh putra kami. 676 00:42:57,080 --> 00:43:02,560 Abhi terus mendorong kami. "Mama, punya bayi lagi." 677 00:43:02,640 --> 00:43:09,080 Sejak faktor "dua anak". begitu lazim di rumah Ashneer 678 00:43:09,160 --> 00:43:14,880 dan karena mumi tidak menyukainya atau merasa memiliki dua anak adalah yang terbaik, 679 00:43:14,960 --> 00:43:17,960 yang mempengaruhi kami dalam mengambil keputusan ini. 680 00:43:18,040 --> 00:43:20,760 Nanti, saat kita ingin memiliki anak ketiga, 681 00:43:20,840 --> 00:43:21,880 sudah terlambat. 682 00:43:21,960 --> 00:43:26,600 Jadi kami masih memiliki penyesalan ini itu belum pudar. 683 00:43:27,160 --> 00:43:30,480 Karena apa yang terjadi, Farah, ketika dua anakmu tumbuh dewasa, 684 00:43:30,560 --> 00:43:34,720 ketika berbicara tentang anak ketiga, selalu ada perbedaan usia. 685 00:43:34,800 --> 00:43:36,600 Anak itu membuatmu lebih muda. 686 00:43:36,680 --> 00:43:38,880 Shahrukh Khan, semua orang kaya-- 687 00:43:38,960 --> 00:43:41,920 Maksudku, lihat siapa pun. Mereka semua memiliki anak ketiga. 688 00:43:42,000 --> 00:43:44,200 Karena anak itu saja membuatmu merasa muda. 689 00:43:44,880 --> 00:43:47,520 Anda membutuhkan bayi dalam keluarga. 690 00:43:47,600 --> 00:43:51,960 Kalimat "Kita berdua, kita berdua" konsep tidak cocok untuk semua orang. 691 00:43:52,040 --> 00:43:54,880 Maksudku, jika orang-orang kaya berkembang biak, kekayaan akan meningkat. 692 00:43:54,960 --> 00:43:57,200 Jika orang miskin berkembang biak, kemiskinan akan meningkat. 693 00:44:00,920 --> 00:44:03,640 Madhuri Bu, terima kasih sudah berbagi. 694 00:44:03,720 --> 00:44:05,160 Saya yakin itu tidak mudah. 695 00:44:05,240 --> 00:44:07,400 Beberapa orang menyesal mengatakan kebenaran, 696 00:44:07,480 --> 00:44:09,760 yang lain menyesal tidak melakukannya. 697 00:44:09,840 --> 00:44:15,040 Tapi Anda memiliki kebenaran Anda di sini, di depan semua orang. 698 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Itu sebabnya, untuk minggu ini, 699 00:44:18,080 --> 00:44:19,600 -kamu aman. -Kamu aman. 700 00:44:19,680 --> 00:44:21,840 -Terima kasih, Riteish. -Selamat. 701 00:44:32,840 --> 00:44:34,120 Ada apa! 702 00:44:34,200 --> 00:44:35,720 -Hai. -Hai, Bu Madhuri. Apa kabarmu? 703 00:44:35,800 --> 00:44:37,160 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 704 00:44:37,240 --> 00:44:38,960 -Hore! -Selamat Datang kembali. 705 00:44:41,280 --> 00:44:42,440 Saya merasa bersalah. 706 00:44:43,360 --> 00:44:45,520 Aku merasa itu adalah kesalahanku. Secara teknis. 707 00:44:46,520 --> 00:44:48,760 Aku mengizinkan dia menceritakannya padaku. 708 00:44:49,640 --> 00:44:50,560 Kamu tahu? 709 00:44:50,640 --> 00:44:54,760 Sidang minggu ini telah selesai. 710 00:44:54,840 --> 00:44:58,600 Dan inilah waktunya untuk keputusan akhir. 711 00:44:59,840 --> 00:45:03,760 Putusan yang akan mengakhiri perjalanan untuk salah satu dari kalian. 712 00:45:05,120 --> 00:45:08,320 Dan yang memutuskan keputusan akhir 713 00:45:08,400 --> 00:45:09,280 bukan kita, 714 00:45:09,920 --> 00:45:11,600 tapi sesama narapidana. 715 00:45:12,720 --> 00:45:15,640 Mereka akan memutuskan siapa yang mereka inginkan untuk tetap berada di Lock Up 716 00:45:15,720 --> 00:45:17,040 dan siapa yang mereka inginkan. 717 00:45:18,200 --> 00:45:20,360 -Apa? -Tuhan! Mereka membuatnya sangat sulit. 718 00:45:20,440 --> 00:45:21,720 Jangan selesaikan ini, kawan. 719 00:45:23,800 --> 00:45:27,440 Hari ini, para narapidana akan memutuskan yang akan dihentikan dari Lock Upp. 720 00:45:29,760 --> 00:45:30,800 Ayo pergi. 721 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 Saya ingin memberhentikan Shresta. 722 00:45:37,040 --> 00:45:41,320 Dia sangat bingung. Terus-menerus mencoba berkelahi dengan saya. 723 00:45:47,000 --> 00:45:49,160 Aku… Akanksha. 724 00:45:49,240 --> 00:45:52,040 Saya ingin dia menjadi… Dari Lock Upp. 725 00:45:52,120 --> 00:45:53,960 Dia punya banyak peluang. 726 00:46:00,720 --> 00:46:02,840 Akanksha, Shresta, 727 00:46:05,840 --> 00:46:07,320 orang yang menjadi narapidana 728 00:46:07,400 --> 00:46:11,200 telah memutuskan untuk mengakhiri 729 00:46:11,280 --> 00:46:12,240 adalah… 730 00:46:17,160 --> 00:46:19,240 Shresta, kamu. 731 00:46:20,240 --> 00:46:22,360 -Maaf, Shresta. -Maaf, Shrestha. 732 00:46:24,320 --> 00:46:25,240 Jangan khawatir. 733 00:46:30,000 --> 00:46:33,760 Shresta, meskipun perjalanan Lock Upp Anda berakhir di sini, 734 00:46:33,840 --> 00:46:34,960 tapi kita semua berharap 735 00:46:35,040 --> 00:46:39,080 dan doakan perjalananmu untuk keluar dari bayang-bayang kakakmu 736 00:46:39,160 --> 00:46:41,440 dan mengukir ceruk untuk dirimu sendiri, 737 00:46:41,520 --> 00:46:44,120 ini adalah batu loncatan pertama dari perjalanan itu. 738 00:46:44,200 --> 00:46:47,720 Bayangan itu juga akan tetap ada. Selalu. Karena aku bangga akan hal itu. 739 00:46:47,800 --> 00:46:49,960 Seharusnya tidak bertindak seperti bayangan, tapi naungan yang mengasuh. 740 00:46:50,040 --> 00:46:51,520 Ya. Bayangan itu akan menang. 741 00:46:51,600 --> 00:46:54,360 Dan… Selain itu, Aku akan melanjutkan perjalananku. 742 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 -Dan teruslah bekerja keras. -Tuhan memberkati. 743 00:46:56,600 --> 00:46:57,880 Jaga dirimu baik-baik. 744 00:46:57,960 --> 00:46:59,520 Ya. Terima kasih tuan. 745 00:46:59,600 --> 00:47:01,760 -Semua yang terbaik untuk usaha masa depan Anda. -Kamu juga. 746 00:47:01,840 --> 00:47:03,240 -Semoga sukses. -Sampai jumpa, sayang. 747 00:47:03,320 --> 00:47:04,320 Selamat tinggal. 748 00:47:06,440 --> 00:47:10,160 Akanksha, izinkan aku memberitahumu, ketika pemungutan suara terjadi, 749 00:47:10,240 --> 00:47:13,680 kamu hanya mendapat satu suara dari orang itu 750 00:47:13,760 --> 00:47:16,040 yang ingin memberhentikanmu. 751 00:47:16,120 --> 00:47:19,760 -Atau seorang gadis. -Semua narapidana lainnya 752 00:47:19,840 --> 00:47:21,840 memilih untuk mengamankan Anda. 753 00:47:22,680 --> 00:47:25,320 Ini adalah kemenangan terbesar Anda di Lock Up ini. 754 00:47:26,040 --> 00:47:29,040 Akanksha, minggu ini, 755 00:47:29,560 --> 00:47:30,600 kamu aman. 756 00:47:30,680 --> 00:47:32,400 Lampu hijau ini milikmu. 757 00:47:37,680 --> 00:47:39,840 Hukumannya menjadi nyata. 758 00:47:40,360 --> 00:47:42,600 Sidang Hari Penghakiman telah usai, 759 00:47:42,680 --> 00:47:46,680 tapi pergolakan badai ini telah menyebabkan di Lock Upp 760 00:47:46,760 --> 00:47:50,240 akan mengubah hidup dari semua narapidana. 761 00:47:52,440 --> 00:47:54,600 Halo! 762 00:47:55,600 --> 00:47:56,600 Hore! 763 00:47:59,120 --> 00:48:00,320 Bagus sekali! 764 00:48:01,800 --> 00:48:02,720 Apakah kamu baik-baik saja? 765 00:48:03,720 --> 00:48:05,000 Jangan khawatir. 766 00:48:05,080 --> 00:48:08,000 Hanya satu suara yang menentang Anda. Tapi Anda tidak tahu siapa-- 767 00:48:08,080 --> 00:48:11,080 -Aku tahu siapa. -Siapa? Siapa? 768 00:48:11,160 --> 00:48:14,280 Saya tahu siapa. Dia bilang padaku dia akan memilih Shresta. 769 00:48:14,360 --> 00:48:20,560 Oke teman-teman, saya punya pengumuman dari tim. Bolehkah saya mendapatkan seluruhnya… 770 00:48:20,640 --> 00:48:23,320 -Ya, perhatian! -…napi, di sini, berkumpul? 771 00:48:23,400 --> 00:48:24,520 Ada pengumuman. 772 00:48:24,600 --> 00:48:26,120 Semua perhatian tertuju padamu. 773 00:48:26,200 --> 00:48:28,320 Tugasnya adalah… Shreya, bisakah kamu datang ke sini? 774 00:48:31,320 --> 00:48:33,280 Saya ingin mengatakan ini di depan semua orang… 775 00:48:35,360 --> 00:48:39,280 bahwa saya belum melihat orang yang lebih jahat di seluruh dunia. 776 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 Seseorang yang begitu tidak berperasaan, 777 00:48:44,680 --> 00:48:45,640 sangat tidak sensitif. 778 00:48:46,960 --> 00:48:49,560 Rahasiaku kamu berbagi dengan Sufi, 779 00:48:50,280 --> 00:48:51,400 terima kasih banyak. 780 00:48:51,480 --> 00:48:54,640 Kamu bilang aku tidak mendukungmu. 781 00:48:55,400 --> 00:48:56,840 Tapi apa yang kamu katakan pada Sufi, 782 00:48:56,920 --> 00:48:59,160 sesuatu yang bahkan belum kumiliki dibagikan kepadamu, 783 00:48:59,240 --> 00:49:01,000 sesuatu yang saya bicarakan di belakang panggung, 784 00:49:04,120 --> 00:49:05,160 kamu mendengarnya. 785 00:49:05,240 --> 00:49:07,440 Anda bukan bagian dari percakapan itu. 786 00:49:07,520 --> 00:49:08,840 Dan Anda menggunakannya. 787 00:49:08,920 --> 00:49:12,800 Jadi, apa yang ingin saya sampaikan kepada kalian apakah itu jangan percaya pada wanita ini. 788 00:49:15,960 --> 00:49:18,760 Karena dia termasuk dalam permainan 789 00:49:18,840 --> 00:49:20,800 sesuatu yang bahkan bukan bagian darinya. 790 00:49:20,880 --> 00:49:24,120 Jadi, sebagai catatan saja, Saya tidak punya tali penyelamat sekarang. 791 00:49:24,200 --> 00:49:26,200 Terima kasih kepada Madhuri Bu, saya hanya punya satu. 792 00:49:26,280 --> 00:49:28,680 Aku seharusnya punya dua, tapi dia menyia-nyiakan satu. 793 00:49:28,760 --> 00:49:32,520 Jadi dia bisa melakukan apa saja untuk menusuk salah satu dari kalian dari belakang. 794 00:49:32,600 --> 00:49:33,840 Tuhan memberkati. 795 00:49:33,920 --> 00:49:36,520 -Terima kasih. -Saya berharap Tuhan dan karma Anda 796 00:49:36,600 --> 00:49:41,320 memberimu kedamaian, dan hatimu dibersihkan dari kotoran 797 00:49:41,400 --> 00:49:45,120 dan kebencian terhadap orang lain. Hanya itu yang bisa saya katakan tentang Anda. 798 00:49:45,800 --> 00:49:47,160 -Itu saja? -Ya ya. 799 00:49:47,240 --> 00:49:48,800 -Tenang. -Ayo pergi. 800 00:49:48,880 --> 00:49:51,600 Anda menominasikan saya, saya menggunakan garis hidup Anda. 801 00:49:51,680 --> 00:49:55,280 -Dan aku tidak memberitahu siapa pun kecuali Sufi. -Shreya, jangan lakukan ini sekarang. Silakan. 802 00:49:55,360 --> 00:49:58,520 Sufi, jangan bertingkah seperti orang suci. Anda adalah bagian darinya. 803 00:49:58,600 --> 00:50:00,360 Anda akan menghentikan saya. 804 00:50:00,440 --> 00:50:01,400 Aku menghentikanmu di sana. 805 00:50:01,480 --> 00:50:04,720 -Setelah kamu mendengar rahasianya. -Aku tidak tahu kamu akan berkencan dengan seseorang. 806 00:50:04,800 --> 00:50:05,960 Hei Shreya-- 807 00:50:07,200 --> 00:50:09,680 -Aku tidak percaya padanya! -Ya. Tidak apa-apa! 808 00:50:09,760 --> 00:50:11,080 Tetaplah bersamanya. 809 00:50:11,160 --> 00:50:12,880 Duduklah bersamanya. 810 00:50:12,960 --> 00:50:14,760 Ini bukan tentang garis hidup. 811 00:50:14,840 --> 00:50:19,560 Hanya saja, betapa egoisnya bisakah seseorang menjadi seperti itu, kawan? 812 00:50:19,640 --> 00:50:21,720 Itu bahkan bukan bagian dari pertunjukan! 813 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Seberapa jahatnya seseorang? 814 00:50:23,880 --> 00:50:27,080 -Apa yang kamu katakan? -Sufi tidak menolak mendengar rahasianya. 815 00:50:27,160 --> 00:50:30,000 Itu keputusan Sufi, Bu. Jika dia ingin mendengarnya, dia akan mendengarnya. 816 00:50:30,080 --> 00:50:34,040 Itu ada di buku peraturan. Jika sebuah rahasia terungkap, maka selesai. 817 00:50:34,120 --> 00:50:36,360 Anda mengenal kami. Kami bukan bagian darinya. Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 818 00:50:36,440 --> 00:50:39,000 maafkan aku, Shreya, tapi kamu menyebut dirimu gadis perempuan 819 00:50:39,080 --> 00:50:42,880 tapi kamu mengungkapkan seksualitasnya secara terbuka-- 820 00:50:42,960 --> 00:50:45,920 Bahkan jika itu adalah rahasia lain, Saya akan mengungkapkannya juga! 821 00:50:46,000 --> 00:50:48,480 -Dan kemudian kamu berkata-- -Anda perlu melindungi rahasia Anda! 822 00:50:48,560 --> 00:50:50,760 -Sederhana! -Dia perlu melindungi seksualitasnya! 823 00:50:50,840 --> 00:50:53,840 -Lagipula dia akan mengungkapkannya! -Itu keputusannya-- 824 00:50:53,920 --> 00:50:57,480 Tidak! Keputusannya seharusnya untuk melindungi rahasianya! 825 00:50:57,560 --> 00:50:59,880 Dia menyembunyikan rahasianya selama bertahun-tahun! Kamu bukan siapa-siapa… 826 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 Dia bermaksud mengungkapkannya di acara itu! 827 00:51:02,040 --> 00:51:03,800 Saya akan mengungkapkan rahasia apa pun miliknya! 828 00:51:04,360 --> 00:51:07,480 Jika Anda mencalonkan saya, saya akan mencabik-cabik Anda! 829 00:51:07,560 --> 00:51:08,440 Anda akan mencabik-cabik saya? 830 00:51:08,520 --> 00:51:11,600 Ya! Anda ingin saya keluar dari pertunjukan, Saya menginginkan hal yang sama untuk Anda! Sederhana! 831 00:51:11,680 --> 00:51:13,000 Itu permainannya! 832 00:51:13,080 --> 00:51:16,000 Saya orang jahat? Oke. Biarkan aku menjadi seperti itu! 833 00:51:16,080 --> 00:51:17,480 Kamu bahkan bukan manusia. 834 00:51:17,560 --> 00:51:20,000 -Kau tahu, kami semua menyelamatkanmu. -Setiap orang. 835 00:51:20,080 --> 00:51:22,200 -Semua orang. -Termasuk Bu Madhuri. 836 00:51:22,280 --> 00:51:24,640 Dan Bu, tolong jangan membelanya dalam hal ini. 837 00:51:24,720 --> 00:51:25,680 -Aku tidak-- -Jangan pergi 838 00:51:25,760 --> 00:51:27,720 kepada Sufi sambil berkata, “Mengapa kamu mendengarkan?” 839 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 Tapi mendengarkan juga-- 840 00:51:28,880 --> 00:51:30,280 Dia tidak akan menutup telinganya! 841 00:51:30,360 --> 00:51:32,720 -Dia berkata setelah mendengarkan-- -Dia bisa saja menolak-- 842 00:51:32,800 --> 00:51:36,120 Dia mengatakannya setelah mendengarkan yang jangan pernah mengungkapkan rahasia ini! 843 00:51:36,200 --> 00:51:37,880 -Tapi dia mendengarkan-- -Anda salah di sini, Bu! 844 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 -Tak peduli seberapa kerasnya kamu bertahan-- -Tidak! 845 00:51:39,520 --> 00:51:40,440 Dia bisa saja-- 846 00:51:40,520 --> 00:51:42,440 Kemarin, dia adalah korbannya ketika Pam salah. 847 00:51:42,520 --> 00:51:43,360 Saya mendukung Shreya! 848 00:51:43,440 --> 00:51:46,600 -Tapi hari ini, Shreya salah! -Sufi bisa saja menolak. 849 00:51:46,680 --> 00:51:51,000 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak melakukannya pernah mendorongnya untuk melakukannya 850 00:51:51,080 --> 00:51:52,200 bawa ke zona itu. 851 00:51:52,280 --> 00:51:57,120 Maafkan aku, Shivangi, tapi kaulah orangnya yang telah membela semua kesalahannya sampai sekarang. 852 00:51:57,200 --> 00:52:01,040 -Tidak, Akanksha-- -Kamu juga membelanya hari itu… 853 00:52:01,120 --> 00:52:03,560 -…setelah kembali dari tugas-- -Bahkan aku telah melakukan kesalahan. 854 00:52:03,640 --> 00:52:06,560 Saya memberinya manfaat dari keraguan itu. Sekarang saya sudah mendapat kejelasan. 855 00:52:06,640 --> 00:52:10,040 Segalanya telah mencapai level yang sama di mana dia mengungkap seksualitas seseorang 856 00:52:10,120 --> 00:52:12,000 -karena kami tidak membalas. -Aku sepenuhnya-- 857 00:52:12,080 --> 00:52:14,640 -Akanksha-- -Tidak mengatakannya karena kamu… 858 00:52:14,720 --> 00:52:17,400 Saya mengerti segalanya. Saat ini, aku hanya datang untuk mengatakannya 859 00:52:17,480 --> 00:52:19,840 bahwa saya mengerti Anda hiper dalam situasi itu, 860 00:52:19,920 --> 00:52:21,560 tapi tolong jangan bicara seperti itu padaku. 861 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 -Aku-- -Aku tidak pernah berbicara buruk padamu. 862 00:52:23,720 --> 00:52:28,160 saya tidak akan melakukannya. Tapi kamu juga tidak pernah datang kepadaku. Dan jangan bicara-- 863 00:52:28,240 --> 00:52:30,400 -Tentang dia. Hanya tentang dia. -Aku tidak mau. 864 00:52:30,480 --> 00:52:31,840 Aku bersumpah padamu. Saya tidak akan melakukannya! 865 00:52:31,920 --> 00:52:34,240 -Jangan membela kasusnya-- -Akanksha, aku tidak pernah memohon-- 866 00:52:34,320 --> 00:52:37,000 Saya baru sekali berbicara dengan Anda tentang dia. 867 00:52:37,080 --> 00:52:39,760 Anda melakukannya berkali-kali. Jika ada yang datang sekarang, saya akan memberikan banyak uang 868 00:52:39,840 --> 00:52:41,960 karena kamu sudah membelanya seseorang seperti dia! 869 00:52:42,040 --> 00:52:44,360 -Maaf, Harshad, kamu-- -Aku tahu. Aku tahu. 870 00:52:44,440 --> 00:52:47,960 -Bayangkan saja, bagaimana kamu meneriakiku-- -Aku akui aku idiot! 871 00:52:48,040 --> 00:52:52,000 Saya tidak akan melakukannya mulai sekarang dan seterusnya. Saya lebih tahu sekarang! Si bodoh sudah keriput! 872 00:52:52,080 --> 00:52:55,520 Aku memberinya terlalu banyak manfaat dari keraguan itu! Aku mengacaukan diriku sendiri. Saya mengetahuinya! 873 00:52:55,600 --> 00:53:00,160 Inilah yang mereka sebut, “Lakukanlah perbuatan baik, dan tidak mengharapkan imbalan apa pun." 874 00:53:01,120 --> 00:53:03,840 Jadi, kamu dengar? Aku selalu membelamu, Shreya. 875 00:53:03,920 --> 00:53:05,280 -Dan aku juga! -Selalu. 876 00:53:05,360 --> 00:53:07,440 -Aku selalu membelamu. -Dan aku juga! 877 00:53:07,520 --> 00:53:09,600 Dan itulah mengapa aku terlihat seperti orang bodoh! 878 00:53:10,600 --> 00:53:12,160 Apakah aku menyuruhmu untuk membelaku? 879 00:53:13,480 --> 00:53:15,000 Tidak, tapi itu yang kamu lakukan, kan? 880 00:53:15,080 --> 00:53:17,520 -Kamu melakukan itu untuk temanmu, kan? -Datang. Datang. 881 00:53:17,600 --> 00:53:18,920 -Dia membuatnya jelas. -Satu detik. 882 00:53:19,000 --> 00:53:20,120 Oke, maaf. 883 00:53:20,760 --> 00:53:22,360 Itu yang kamu lakukan untuk temanmu. 884 00:53:22,440 --> 00:53:25,040 Aku menganggapmu temanku, dan aku selalu berdiri bersamamu. 885 00:53:25,120 --> 00:53:28,160 -Tapi kamu salah. -Lalu kenapa kamu mempertanyakan permainanku? 886 00:53:28,240 --> 00:53:31,080 -Ya. Permainan? Permainan yang bagus, kawan. -Terima kasih. 887 00:53:31,160 --> 00:53:33,440 -Tapi aku tidak pernah bisa mempercayaimu. -Oke. 888 00:53:38,800 --> 00:53:41,240 -Ayo beli untuk Ram Pak dan Sunita Bu. -Oke. 889 00:53:42,080 --> 00:53:45,640 Teman-teman, satu detik. Anda pikir Sunita Bu dan aku akan makan. Kamu bersikap sebodoh itu? 890 00:53:45,720 --> 00:53:48,440 -Kamu perlu minum obatmu. -Anda ingin membuang-buang uang, silakan. 891 00:53:48,520 --> 00:53:50,880 Saya tidak akan makan sesuap pun. Anda mencoba saya. 892 00:53:52,000 --> 00:53:53,120 Itu di sini. 893 00:53:53,200 --> 00:53:55,480 Tiga menit sampai kantin digital tutup. 894 00:53:55,560 --> 00:53:57,480 Tutup itu. Kami tidak makan. 895 00:53:57,560 --> 00:54:00,520 -Apa yang kita lakukan? Puasa atau makan? -Aku tidak akan makan ini. 896 00:54:00,600 --> 00:54:04,680 Aku akan bisa memakan nampanku selagi mereka makan ini. 897 00:54:05,400 --> 00:54:07,880 Teman-teman, itu tidak layak. Bagi kami. Itu tidak layak. 898 00:54:10,560 --> 00:54:13,520 Bukan tanpa alasan seseorang menjadi memberontak. 899 00:54:13,600 --> 00:54:15,320 Akar penyebabnya adalah keinginan. 900 00:54:16,080 --> 00:54:18,600 -Katakan padaku, keinginan apa yang kamu miliki? -Kami lapar. 901 00:54:18,680 --> 00:54:20,800 Mengapa? Kenapa kamu tidak punya uang? 902 00:54:20,880 --> 00:54:25,240 Jika Anda gagal mengelola pengeluaran Anda, itu bukan salah kami. 903 00:54:25,880 --> 00:54:27,800 Anda pikir Anda akan menimbulkan pemberontakan, 904 00:54:27,880 --> 00:54:30,320 kami akan mengirimimu makanan dan kamu akan menang? 905 00:54:33,400 --> 00:54:34,680 Saya pikir saya melakukan kesalahan 906 00:54:34,760 --> 00:54:36,800 dalam memilih acara ini untuk diriku sendiri. 907 00:54:36,880 --> 00:54:39,240 Seharusnya aku sadar 908 00:54:39,320 --> 00:54:42,680 keseriusannya, intensitasnya dari gameplaynya. 909 00:54:43,200 --> 00:54:45,880 Saya meminta Anda untuk dengan baik hati melenyapkan saya 910 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 karena aku tidak diciptakan untuk pertunjukan ini. 911 00:54:48,120 --> 00:54:49,920 Ini bukan Ram Kapoor yang saya kenal. 912 00:54:51,280 --> 00:54:53,080 Halo semuanya. 913 00:54:53,160 --> 00:54:54,400 Siapa itu? 914 00:54:55,720 --> 00:54:57,720 Ya Tuhan, siapa yang datang? 915 00:54:57,800 --> 00:54:58,760 Kartu liar. 916 00:56:26,720 --> 00:56:29,080 Terjemahan Subtitle oleh: Sandeep Hosamani, Seepika Lalwani, 917 00:56:29,160 --> 00:56:31,520 Shivani Goyal, Supriya Dixit